 |
|
|
Associazione | |
| della Svizzera | ||
| italiana | Bando di concorso | |
| per la ricerca | ASIRB-ROCHE AWARD | |
| biomedica |
L'Associazione della Svizzera Italiana per la Ricerca Biomedica in collaborazione con Roche Diagnostics (Switzerland) Ltd. assegna un premio per ricompensare un lavoro di ricerca svolto nell'ambito della biomedicina e/o delle biotecnologie
Il premio ammonta a 4’000.- Fr
The Swiss Italian Association for Biomedical Research together with Roche Diagnostics (Switzerland) Ltd. award a prize for researches in the fields of biomedicine and/or biotechnology.
The amount of the award is 4’000 CHF
Condizioni di partecipazione / Participation conditions
- Al concorso possono
partecipare tutti i ricercatori e le ricercatrici con un’età massima di 33
anni oppure entro 5 anni dall’ottenimento dell’ultimo titolo di studio,
previa iscrizione all’Associazione. I partecipanti devono presentare un
unico lavoro (dottorato o diploma) od un articolo in cui figurano come primi
autori.
To the award can participate every scientist aged of 33 maximum or within 5 years of the last obtained Diploma, upon inscription to the Association. Candidates must submit only one research as diploma, master or doctoral thesis or a paper written as first author. - Le candidature devono essere
inviate entro il 31 maggio dell'anno in corso alla segreteria dell’ASIRB
(Dr. Tiziano Balmelli, Laboratorio di Diagnostica Molecolare, c/o
Cardiocentro Ticino, Via Tesserete 48, 6900 Lugano).
Candidates have to apply within May 31st of the current year to the Secretary of the Association (Dr. Tiziano Balmelli, Laboratorio di Diagnostica Molecolare, c/o Cardiocentro Ticino, Via Tesserete 48, 6900 Lugano). - Esse devono essere corredate
dal curriculum vitae del candidato/a e dall'esposizione dettagliata della
ricerca svolta in una lettera di presentazione del lavoro, in italiano o in
inglese.
Applications should include a covering letter stating the relevance of the candidate’s scientific work and a detailed summary, a curriculum vitae and a detailed report of the work done, in Italian or English.
Assegnazione del premio / Prize-giving
- Il consiglio direttivo
dell'ASIRB ed un / una rappresentante della ditta Roche Diagnostics
(Switzerland) Ltd. esaminano le candidature e scelgono il lavoro più
meritevole.
Candidate applications will be evaluated by the ASIRB Committee and a member of Roche Diagnostics (Switzerland) Ltd. - Il vincitore / la vincitrice
sarà informato/a entro luglio dell'anno corrente e potrà ritirare il premio
durante la presentazione pubblica della sua ricerca.
The prizewinner will be informed within the end of July of the current year, and will be invited to present his / her work at a public conference.